Deir-Zor

On The trail of the Armenian Genocide of 1915

The first Photo Book on the Armenian Genocide

With today's tragedy in Syria , this book remains the only testimonial and the last witness of these places.

 

Nearly a hundred years after the Armenian genocide, the book event on the premises of the genocide.

 

Find in this book the history (and pictures) of the armenian survivors, become unwillingly Bedouins in the desert . And for the first time pictures of the desert and massacre sites.

 

More than 80 photographs in black and white, and the testimonies of survivors.

On the initiative of the commission of the centenary of the genocide, the book “Deir Zor” was distributed to all the embassies.

 

The commission of the Centenary of the Armenian genocide of Lebanon distributed to all the embassies in activity in Lebanon, the book “Deir Zor” of the photographer Bardig Kouyoumdjian living in France and of the journalist Christine Siméone. This book published in France is a collection of photographs that contain authentic information about the real places of the genocide, the descendants of the survivors and the authentic traces of the genocide.

October 16, 2014

“Bardig Kouyoumdjian returned to the Syrian desert (2001-2003), where hundreds of thousands of Ottoman Armenians found their final destination. During their deportation a few of the young men and women were lucky and survived the ordeal, defeating both starvation and disease; some others even managed to escape the cruel massacres. However, the great majority perished. This desert was literally the end of the road; the threshold to the world of the dead. Bardig made an unparalleled journey to these forgotten places, the centers of deportation in Aleppo, Meskene, Rakka, and Deir-Zor. He also managed to find the main sites of the massacres at Shaddade, Markade, Ras-ul-Ain or Suwar. These lands carry, ninety years later on, the remains of the dead and the offspring of those who survived.”

 

Bardig Kouyoumdjian is a photographer based in Paris. Grandchild of a survivor of the Armenian genocide of 1915, he is part of that generation

who now wants to know, understand, and above all find traces.

 

Christine Simeon is a journalist at France Inter.

 

À l’initiative de la commission du centenaire du génocide, le livre  « Deir Zor » a été distribué à toutes les ambassades.

 

La commission du Centenaire de Génocide Arménien du Liban a distribué à toutes les ambassades en activité au Liban, le livre « Deir Zor » du photographe Bardig Kouyoumdjian résidant en France et de la journaliste Christine Siméone. Cet ouvrage paru en France est un recueil de photographies renfermant des renseignements authentiques sur les véritables lieux du génocide, sur les descendants des rescapés et sur les traces authentiques du génocide.

16 octobre  2014

100-Ամեակի Մարմինին Նախաձեռնութեամբ` Տէր Զօրի Ալպոմ-Գրքոյկը Բաժնուեցաւ Բոլոր Դեսպանատուներուն:

 

Հայոց ցեղասպանութեան 100-ամեակի Լիբանանի կեդրոնական մարմինը Լիբանանի տարածքին գործող

բոլոր դեսպանատուներուն բաժնեց Տէր Զօրի մասին ֆրանսաբնակ լուսանկարիչ Պաղտիկ Գույումճեանի եւ ֆրանսացի լրագրող Քրիսթին Սիմէոնի համահեղինակած փաստավաւերագրական ալպոմ-գրքոյկը: Ֆրանսա հրատարակուած գեղատիպ հատորը վաւերական տեղեկութիւններու հաւաք է Ցեղասպանութեան իրականացման հիմնական վայրին,  շրջանին մէջ վերապրածներէ սերած  ազգաբնակչութեան եւ Ցեղասպանութեան վաւերական հետքերուն: